en to de translation catalogue (8 entries)

[ctx: A toolbar button tooltip for opening the file browser that allows inserting an image or a file to the editor.]
en: Open file manager
de: Dateimanager öffnen

[ctx: A message is displayed when CKEditor 5 cannot associate an image with any of the categories defined in CKBox while uploading an asset.]
en: Cannot determine a category for the uploaded file.
de: Die Kategorie für die hochgeladene Datei konnte nicht bestimmt werden.

[ctx: A message is displayed when the user is not authorised to access the CKBox workspace configured as default one.]
en: Cannot access default workspace.
de: Zugriff auf Standardarbeitsbereich nicht möglich.

[ctx: The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets.]
en: You have no image editing permissions.
de: Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten von Bildern.

[ctx: Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image.]
en: Edit image
de: Bild bearbeiten

[ctx: A message stating that image editing is in progress.]
en: Processing the edited image.
de: Das bearbeitete Bild wird verarbeitet.

[ctx: A message is displayed when the server fails to process an image or doesn't respond.]
en: Server failed to process the image.
de: Der Server konnte das Bild nicht verarbeiten.

[ctx: A message is displayed when category of the image user wants to edit can't be determined.]
en: Failed to determine category of edited image.
de: Es konnte für das bearbeitete Bild keine Kategorie ermittelt werden.
