en to pt translation catalogue (64 entries)

[ctx: Label for the insert table toolbar button.]
en: Insert table
pt: Inserir tabela

[ctx: Label for the set/unset table header column button.]
en: Header column
pt: Coluna de cabeçalho

[ctx: Label for the insert table column to the left of the current one button.]
en: Insert column left
pt: Inserir coluna à esquerda

[ctx: Label for the insert table column to the right of the current one button.]
en: Insert column right
pt: Inserir coluna à direita

[ctx: Label for the delete table column button.]
en: Delete column
pt: Eliminar coluna

[ctx: Label for the select the entire table column button.]
en: Select column
pt: Selecionar coluna

[ctx: Label for the table column dropdown button.]
en: Column
pt: Coluna

[ctx: Label for the set/unset table header row button.]
en: Header row
pt: Linha de cabeçalho

[ctx: Label for the insert row below button.]
en: Insert row below
pt: Inserir linha abaixo

[ctx: Label for the insert row above button.]
en: Insert row above
pt: Inserir linha acima

[ctx: Label for the delete table row button.]
en: Delete row
pt: Eliminar linha

[ctx: Label for the select the entire table row button.]
en: Select row
pt: Selecionar linha

[ctx: Label for the table row dropdown button.]
en: Row
pt: Linha

[ctx: Label for the merge table cell up button.]
en: Merge cell up
pt: Unir célula acima

[ctx: Label for the merge table cell right button.]
en: Merge cell right
pt: Unir célula à direita

[ctx: Label for the merge table cell down button.]
en: Merge cell down
pt: Unir célula abaixo

[ctx: Label for the merge table cell left button.]
en: Merge cell left
pt: Unir célula à esquerda

[ctx: Label for the split table cell vertically button.]
en: Split cell vertically
pt: Dividir célula verticalmente

[ctx: Label for the split table cell horizontally button.]
en: Split cell horizontally
pt: Dividir célula horizontalmente

[ctx: Label for the merge table cells button.]
en: Merge cells
pt: Fundir células

[ctx: The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget.]
en: Table toolbar
pt: Barra de ferramentas da tabela

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table.]
en: Table properties
pt: Propriedades da tabela

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell.]
en: Cell properties
pt: Propriedades da célula

[ctx: The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.).]
en: Border
pt: Borda

[ctx: The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell.]
en: Style
pt: Estilo

[ctx: The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border.]
en: Width
pt: Largura

[ctx: The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell.]
en: Height
pt: Altura

[ctx: The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell.]
en: Color
pt: Cor

[ctx: The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell.]
en: Background
pt: Fundo

[ctx: The label for the input that allows configuring the padding of a table cell.]
en: Padding
pt: Espaçamento

[ctx: The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell.]
en: Dimensions
pt: Dimensões

[ctx: The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell.]
en: Table cell text alignment
pt: Alinhamento de texto das células da tabela

[ctx: The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Alignment
pt: Alinhamento

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell.]
en: Horizontal text alignment toolbar
pt: Barra de ferramentas do alinhamento horizontal de texto

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell.]
en: Vertical text alignment toolbar
pt: Barra de ferramentas do alinhamento vertical de texto

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Table alignment toolbar
pt: Barra de ferramentas do alinhamento da tabela

[ctx: The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell.]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell.]
en: Solid
pt: Sólido

[ctx: The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell.]
en: Dotted
pt: Pontilhado

[ctx: The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell.]
en: Dashed
pt: Tracejado

[ctx: The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell.]
en: Double
pt: Duplo

[ctx: The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell.]
en: Groove
pt: Sulcos

[ctx: The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell.]
en: Ridge
pt: Rebordo

[ctx: The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell.]
en: Inset
pt: Interior

[ctx: The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell.]
en: Outset
pt: Exterior

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left.]
en: Align cell text to the left
pt: Alinhar texto da célula à esquerda

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center.]
en: Align cell text to the center
pt: Alinhar texto da célula ao centro

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right.]
en: Align cell text to the right
pt: Alinhar texto da célula à direita

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text.]
en: Justify cell text
pt: Justificar texto da célula

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top.]
en: Align cell text to the top
pt: Alinhar texto da célula no topo

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle.]
en: Align cell text to the middle
pt: Alinhar texto da célula ao meio

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom.]
en: Align cell text to the bottom
pt: Alinhar texto da célula no fundo

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left.]
en: Align table to the left
pt: Alinhar tabela à esquerda

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that centers the table.]
en: Center table
pt: Centrar tabela

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right.]
en: Align table to the right
pt: Alinhar tabela à direita

[ctx: The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value]
en: The color is invalid. Try "#FF0000" or "rgb(255,0,0)" or "red".
pt: A cor é inválida. Tente "#FF0000" ou "rgb(255,0,0)" ou "vermelho".

[ctx: The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value.]
en: The value is invalid. Try "10px" or "2em" or simply "2".
pt: O valor é inválido. Tente "10px" ou "2em" ou simplesmente "2".

[ctx: The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty.]
en: Enter table caption
pt: Introduzir legenda da tabela

[ctx: Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell.]
en: Keystrokes that can be used in a table cell
pt: Batimentos de teclas que podem ser utilizados numa célula de tabela

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell.]
en: Move the selection to the next cell
pt: Mover a seleção para a célula seguinte

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell.]
en: Move the selection to the previous cell
pt: Mover a seleção para a célula anterior

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row.]
en: Insert a new table row (when in the last cell of a table)
pt: Inserir uma nova linha de tabela (quando o utilizador estiver na última célula de uma tabela)

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table.]
en: Navigate through the table
pt: Navegar pela tabela

[ctx: The accessible label of the menu bar button that displays a user interface to insert a table into editor content.]
en: Table
pt: Tabela
