en to ro translation catalogue (63 entries)

[ctx: Label for the insert table toolbar button.]
en: Insert table
ro: Inserează tabel

[ctx: Label for the set/unset table header column button.]
en: Header column
ro: Antet coloană

[ctx: Label for the insert table column to the left of the current one button.]
en: Insert column left
ro: Inserează coloană la stânga

[ctx: Label for the insert table column to the right of the current one button.]
en: Insert column right
ro: Inserează coloană la dreapta

[ctx: Label for the delete table column button.]
en: Delete column
ro: Șterge coloană

[ctx: Label for the select the entire table column button.]
en: Select column
ro: Selectează coloana

[ctx: Label for the table column dropdown button.]
en: Column
ro: Coloană

[ctx: Label for the set/unset table header row button.]
en: Header row
ro: Rând antet

[ctx: Label for the insert row below button.]
en: Insert row below
ro: Inserează rând dedesubt

[ctx: Label for the insert row above button.]
en: Insert row above
ro: Inserează rând deasupra

[ctx: Label for the delete table row button.]
en: Delete row
ro: Șterge rând

[ctx: Label for the select the entire table row button.]
en: Select row
ro: Selectează linia

[ctx: Label for the table row dropdown button.]
en: Row
ro: Rând

[ctx: Label for the merge table cell up button.]
en: Merge cell up
ro: Îmbină celula în sus

[ctx: Label for the merge table cell right button.]
en: Merge cell right
ro: Îmbină celula la dreapta

[ctx: Label for the merge table cell down button.]
en: Merge cell down
ro: Îmbină celula în jos

[ctx: Label for the merge table cell left button.]
en: Merge cell left
ro: Îmbină celula la stânga

[ctx: Label for the split table cell vertically button.]
en: Split cell vertically
ro: Scindează celula pe verticală

[ctx: Label for the split table cell horizontally button.]
en: Split cell horizontally
ro: Scindează celula pe orizontală

[ctx: Label for the merge table cells button.]
en: Merge cells
ro: Îmbină celulele

[ctx: The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget.]
en: Table toolbar
ro: Bară tabel

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table.]
en: Table properties
ro: Proprietățile tabelei

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell.]
en: Cell properties
ro: Proprietățile celulei

[ctx: The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.).]
en: Border
ro: Bordură

[ctx: The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell.]
en: Style
ro: Stil

[ctx: The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border.]
en: Width
ro: Lungime

[ctx: The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell.]
en: Height
ro: Înălțime

[ctx: The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell.]
en: Color
ro: Culoare

[ctx: The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell.]
en: Background
ro: Fundal

[ctx: The label for the input that allows configuring the padding of a table cell.]
en: Padding
ro: Spațiere

[ctx: The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell.]
en: Dimensions
ro: Dimensiuni

[ctx: The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell.]
en: Table cell text alignment
ro: Alinierea textului celulei tabelei

[ctx: The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell.]
en: Horizontal text alignment toolbar
ro: Toolbar aliniere text orizontală

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell.]
en: Vertical text alignment toolbar
ro: Toolbar aliniere text verticală

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Table alignment toolbar
ro: Toolbar aliniere tabelă

[ctx: The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell.]
en: None
ro: Nimic

[ctx: The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell.]
en: Solid
ro: Solidă

[ctx: The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell.]
en: Dotted
ro: Punctată

[ctx: The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell.]
en: Dashed
ro: Linii întrerupte

[ctx: The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell.]
en: Double
ro: Dublă

[ctx: The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell.]
en: Ridge
ro: Crestată

[ctx: The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell.]
en: Inset
ro: Inserează

[ctx: The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell.]
en: Outset
ro: Elimină

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left.]
en: Align cell text to the left
ro: Alinează textul celulei la stânga

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center.]
en: Align cell text to the center
ro: Alinează textul celulei la centru

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right.]
en: Align cell text to the right
ro: Alinează textul celulei la dreapta

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text.]
en: Justify cell text
ro: Textul celulei justify

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top.]
en: Align cell text to the top
ro: Alinează textul celulei sus

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle.]
en: Align cell text to the middle
ro: Alinează textul celulei la mijloc

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom.]
en: Align cell text to the bottom
ro: Alinează textul celulei jos

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left.]
en: Align table to the left
ro: Alinează tabela la stânga

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that centers the table.]
en: Center table
ro: Tabelă centrată

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right.]
en: Align table to the right
ro: Alinează tabela la dreapta

[ctx: The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value]
en: The color is invalid. Try "#FF0000" or "rgb(255,0,0)" or "red".
ro: Culoarea este invalidă. Încearcă "#FF0000" sau "rgb(255,0,0)" sau "red".

[ctx: The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value.]
en: The value is invalid. Try "10px" or "2em" or simply "2".
ro: Valoarea este invalidă. Încearcă "10px" sau "2em" sau simplu "2".

[ctx: The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty.]
en: Enter table caption
ro: Adaugă subtitlul tabelei

[ctx: Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell.]
en: Keystrokes that can be used in a table cell
ro: Comenzi din tastatură care pot fi utilizate într-o celulă de tabel

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell.]
en: Move the selection to the next cell
ro: Mută selecția în următoarea celulă

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell.]
en: Move the selection to the previous cell
ro: Mută selecția în celula anterioară

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row.]
en: Insert a new table row (when in the last cell of a table)
ro: Inserează un nou rând de tabel (când poziția activă este în ultima celulă a unui tabel)

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table.]
en: Navigate through the table
ro: Navigare în tabel

[ctx: The accessible label of the menu bar button that displays a user interface to insert a table into editor content.]
en: Table
ro: Tabel
