en to lv translation catalogue (10 entries)

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar attached to a widget.]
en: Widget toolbar
lv: Sīkrīku rīkjosla

[ctx: The title displayed when a mouse is over a button that inserts a paragraph before a block.]
en: Insert paragraph before block
lv: Ievietot paragrāfu pirms bloka

[ctx: The title displayed when a mouse is over a button that inserts a paragraph after a block.]
en: Insert paragraph after block
lv: Ievietot paragrāfu aiz bloka

[ctx: Information to be read by screen reader about shortcuts to type around a widget.]
en: Press Enter to type after or press Shift + Enter to type before the widget
lv: Nospiediet taustiņu Enter, lai rakstītu aiz logrīka, vai nospiediet taustiņu Shift + Enter, lai rakstītu pirms logrīka

[ctx: Accessibility help dialog section title for widget plugin keystrokes.]
en: Keystrokes that can be used when a widget is selected (for example: image, table, etc.)
lv: Taustiņsitieni, kurus var izmantot, kad ir atlasīts logrīks (piemēram, attēls, tabula utt.)

[ctx: Accessibility help dialog entry explaining the meaning of the keystroke that inserts a paragraph after a widget.]
en: Insert a new paragraph directly after a widget
lv: Ievietot jaunu rindkopu tieši aiz logrīka

[ctx: Accessibility help dialog entry explaining the meaning of the keystroke that inserts a paragraph before a widget.]
en: Insert a new paragraph directly before a widget
lv: Ievietot jaunu rindkopu tieši pirms logrīka

[ctx: Accessibility help dialog entry explaining the meaning of the keystroke that moves the caret before a widget.]
en: Move the caret to allow typing directly before a widget
lv: Pārvietot kursoru, lai rakstītu tieši pirms logrīka

[ctx: Accessibility help dialog entry explaining the meaning of the keystroke that moves the caret after a widget.]
en: Move the caret to allow typing directly after a widget
lv: Pārvietot kursoru, lai rakstītu tieši aiz logrīka

[ctx: Accessibility help dialog entry explaining the meaning of the keystroke that moves selection from a nested editable area back to the parent widget.]
en: Move focus from an editable area back to the parent widget
lv: Mainiet fokusu no rediģējamā apgabala uz  pamatrīku
